上級
全標準機能の他:
• 追加書込み (例. 学術論文の正式な構造要件に対応)
• 主な改訂/リライト
• 構成上の問題の再構成/訂正
• 学術論文書式要件への準拠
• 冗長性の削除
• 図と表調整のみ
• ファクト、見積もり、および参照の確認
• 無料の後編集1回 (例. 改訂草稿、初回提出後
最長1年間)
• 編集とあわせて、無料リアルタイムビデオ相談1回
草稿の55%以上でこれらの手直しが必要な場合、業務は最上級へのアップグレードか、分量に応じた課金を申し受けます。
特別料金 (英単語1,000 語ごと): ¥RMB 400 | $CAD 90
標準料金 (英単語1,000 語ごと): ¥RMB 450 | $CAD 100
最上級
全上級機能の他:
• 無料の後編集最大3回 (最長1年間)
• 編集者との無料リアルタイムビデオ相談最大3回
• 図と表の調整/作成
• 参照の書式設定
最上級編集では、編集者は、共著者としての役割を想定し、草稿準備に積極的にかかわります。あなたは、ライティングに必要な資料 (例. データ、詳細な方法、参照分権リスト) を編集者に提供する、および調査分野を理解することが求められる場合があります。
草稿の55%以上でこれらの手直しが必要な場合、業務は最上級へのアップグレードか、分量に応じた課金を申し受けます。
特別料金 (英単語1,000 語ごと): ¥RMB 1440 | $CAD 315
標準料金 (英単語1,000 語ごと): ¥RMB 1600 | $CAD 350
前と後
編集プロセスを少しみてみる
ライト編集
前
後
上級編集
前
後
納品時間
分量が少ない業務、ライト編集、およびフォローアップ編集は、これらの見込み時間より早めに返却できる場合があります。
分量が多い、または追加サービスのご要望が多い業務には、時間が多めにかかる場合があります。 締切がこれらの見込み時間よりも急ぐ場合は、当社まで直接ご連絡いただければ、対応の可否について確認いたします。
追加サービスの概要
追加サービスについての詳細は、こちらをクリックしてください (文書は英語のみです)。
支払方法
a) クライアントからの個人の支払い:
中国国内のクライアントの場合: Alipay で当社に直接お支払いいただけます。
その他の国の場合: PayPal で当社に直接お支払いいただけます。
b）経費アカウントから (例. 研究給付):
銀行振込にてお支払いください。当社の銀行口座等の詳細情報は、このオプションを選択すると、表示されます。銀行の振込手数料が別途かかりますので、ご注意ください。