top of page
Gabe_AboutUs1.JPG

生物学者・科学編集者

SciWright Editing Studio (フランス語:  Studio d’édition Écrit Sci Bien) は、ガべ・イエディド博士(Dr. Gabe Yedid)が2021年設立した、カナダ・モントリオールを拠点とする校正・編集サービス会社です。同博士はマギル大学卒 (理学士、理学修士) 、ミシガン州大学 (博士) 修了で、南京農業大学 (中国・南京) の前教授(動物学)です。

イエディド博士(Dr. Yedid)は、中国在住および勤務中、中国での同僚の草稿編集および校正を多数経験。カナダに帰国後も、この活動はフリーランスとして続けています。現在、これらのスキルと専門知識をあなたに直接お届けします。

当社が必要な理由

草稿に書かれた言語表現の品質により、内容が受け入れられるか、拒否されるかが決まる場合があります。ただ、文法、構文および文体が刊行レベルの品質である英語の草稿を書くことは、その著者にとって英語が第一言語ではない場合、たいへんな作業です。この結果、草稿が伝えようとする内容が編集者や校閲者には分かりにくいことから、拒否される率が上がることになります。拒否率が上がるほど、最高品質で分かりやすい学術論文の刊行が遅れ妨害されることになり、結局、研究費の取得やキャリアアップが遅れることになります。このような背景から、高品質な校正と編集は、刊行では必要な工程となります。

当社の業務は、あなたがかかえるこのような問題の解決を支援することです。SciWright では、科学について専門的なトレーニングを受け刊行経験が豊富な、英語を母語とする編集者があなたの草稿の編集を担当します。

 

 

当社のミッション

正規の研究者でも、大学生でも関係なく、また世界のどこにいても、当社のミッションは、あなたとともに、研究成果や考え方が編集者や校閲者、同僚に明確かつ正確に伝わり、草稿が最高品質の学術刊行物として受け入れられるようにすることです。

他社にはない個人対応が当社の強みです。SciWright では、仲介役や、全顧客・編集者のやり取りを管理する窓口事務所ではなく、あなたが編集者と直接連絡を取ります。当社独自の個別対応、個人向けアプローチでは、ビデオ通話で画面を共有して編集作業を見直し、不明な点を解決することができます。

bottom of page